We currently do not provide the option to uninstall or remove games from accounts.
If you do not wish to get notifications, either via your inbox or your activity feed, you can ban the Game's fan profile that is sending the notices to your inbox.